製作小組

翻譯

香港中文大學語言學系畢業,亦係計算機科學同埋語言學碩士,現職教師。對好多嘢都好有興趣,張張刀,少少利。人生目標係做個文藝復興人。近年愛上周遊列國,著有《重新發現高加索》同埋《放逐自己到孟加拉》兩書。

審校

加拿大卑詩大學語言學博士生,主要研究土生華裔 (俗稱「竹昇」) 對聲調的認知,兼職教廣東話,經常受溫哥華中文媒體訪問。曾就讀香港中文大學,在語言學系認識蔡偉泉。二人都熱愛語言和旅行,所以會不定期交換罕有語言版本的《小王子》。

審校

香港大學語言學博士生。研究範圍涵蓋聲調及韻律、港式英語、廣東話、潮州話等。期間赴美國俄亥俄州立大學和加拿大卑詩大學作訪問學者。曾於香港、英國、美國、荷蘭、泰國等地的國際會議上發表其著作。

插畫

KH, 九十後illustrator wannabe. 夢想係可以將夢想畫出嚟,然後又賺到餐晏仔食。

插畫

喺香港理工大學產品設計,兼職平面同產品設計師,仲有插畫freelancer。單細胞生物,平時好鐘意將自己嘅白日夢畫出嚟。

書法

九十後,五點起床抄詩和紅樓夢,因為耗紙過多而早有下輩子做樹的覺悟,現正努力保持生活和字體的棱角。